۱۰ برنامه ترجمه متون برای گوشی اندروید

به گزارش بازار، ترجمه با برنامه اگرچه هنوز نتوانسته جایگزین خوبی برای ترجمه انسانی از طریق مترجمین خبره دارالترجمه https://west-tehran-translation.ir باشد اما بهرحال برنامه های ترجمه تا حد زیادی می توانند به افراد کمک کنند تا معانی کلمات یا عباراتی که می خواهند را به دست آورند. اما همانطور که می دانید این برنامه ها ترجمه نامرتبی در اختیار شما قرار می دهند و در نهایت این شما هستید که باید با بررسی کلمات ترجمه نشده یا اشتباه ترجمه شده در نرم افزارهای دیگر یا دیکشنری، ترجمه روان و سلیس موردنیاز خود را به دست آورید. بنابراین مهم است که چندین برنامه ترجمه متون داشته باشید تا بتوانید کمبودهای هر کدام را با برنامه دیگر جبران کنید.

ما ویژگی های مختلف برنامه های ترجمه متون را آزمایش کردیم و در این پست قصد داریم تا ۱۰ مورد از بهترین برنامه های ترجمه متون برای گوشی اندروید را به شما معرفی کنیم.

1. Google Translate

قیمت: رایگان

گوگل ترنسلیت ترجمه را برای بیش از ۱۰۰ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• متن

• صدا

• مکالمات دو طرفه

• عکس

• دست نوشته

اگرچه برخی از ویژگی های برای برخی از زبان ها در دسترس نیست اما هر ویژگی قابل دسترس را می توانید به راحتی از صفحه اصلی دریافت کنید. این نرم افزار به خصوص برای ترجمه هایی که با عکس گرفتن، انجام می شوند، عالی است.

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• امکان ذخیره ترجمه ‌ها در کتاب عبارات

• دانلود بسته‌های زبان جداگانه برای ترجمه آفلاین

2. مترجم مایکروسافت

قیمت: رایگان

به بیش از ۶۰ زبان ارائه می دهد.

مایکروسافت ترجمه را برای بیش از ۶۰ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• متن

• صدا

• مکالمه

• عکس

در این برنامه نیز مانند گوگل ترنسلیت، برخی از ویژگی ها برای برخی از زبان ها در دسترس نیست.

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• عبارات از قبل ساخته شده

• بسته های زبان آفلاین

• امکان "پین کردن" ترجمه های دلخواه

3. Yandex Translate

قیمت: رایگان

Yandex ترجمه را برای بیش از ۹۰ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• متن

• صدا

• مکالمه

• عکس

با کمک این برنامه می‌توانید از خدمات ترجمه برای رسانه‌های اجتماعی و همچنین برنامه‌های پیامک نیز استفاده کنید.

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• فرهنگ لغت داخلی

• امکان ترجمه وبسایت

• مجموعه عبارات

• بسته های زبان آفلاین

• امکان ذخیره ترجمه در موارد دلخواه

4. DeepL Translate

قیمت: رایگان؛ برای استفاده از ویژگی های Pro باید ۸.۷۴ دلار در ماه پرداخت شود.

DeepL Translate ترجمه را برای ۲۹ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• متن

• گفتار

• عکس

• فایل

کیفیت ترجمه با این برنامه بالاست و رقیب گوگل است.

سایر ویژگی های این برنامه عبارت‌ند از:

• عبارت ‌های جایگزین برای ترجمه‌ های کوتاه

• ترجمه‌های فوری دوربین

• حالت تاریک

• امکان نشانه‌گذاری کلمات و عبارات

5. Say hi Translate

قیمت: رایگان

Say hi Translate ترجمه را برای بیش از ۱۰۰ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• مکالمات دوطرفه

• گفتار

این برنامه به طور خاص برای مکالمات دوطرفه طراحی شده که می توانید ترجمه های بصری و صوتی را دریافت کنید و حتی سرعت آن را کاهش یا افزایش دهید. همچنین می توانید از صدای مرد و زن یکی را انتخاب کنید.

6. Reverso Translate and Learn

قیمت: رایگان؛ برای استفاده از ویژگی های خاص باید مبلیغی بین ۱.۹۹ تا ۲۹.۹۹ دلار پرداخت شود.

Reverso ترجمه را برای ۱۴ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• اصطلاحات

• عبارات

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• نتایج شامل نمونه های واقعی از اصطلاحاتی است که استفاده می شود.

• فهرست موارد دلخواه

• تاریخچه جستجو

• بازی‌، آزمون‌ و فلش کارت‌ برای حفظ کردن کلمات ترجمه شده

7. Dictionary Linguee

قیمت: رایگان

Linguee ترجمه را برای ۲۵ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• کلمه

• عبارت

• متن

• صدا

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• امکان جستجو در صفحات وب

• امکان ترجمه کلمات و عبارات

8. مترجم iTranslate

قیمت: رایگان؛ برای استفاده از ویژگی های حرفه ای باید مبلیغی بین ۵.۹۹ دلار در ماه یا ۳۹.۹۹ دلار در سال پرداخت شود.

iTranslate ترجمه آنلاین را برای بیش از ۱۰۰ زبان و ترجمه آفلاین را برای بیش از ۴۰ زبان ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• صدا

• مکالمه

• عکس

• وب سایت

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• لغت نامه ها

• صرف افعال

• امکان رتبه بندی ترجمه ها

• تنظیم سرعت صدا

• امکان استفاده از مترجم داخلی داش پرو

9. Naver Papago مترجم هوش مصنوعی

قیمت: رایگان

Papago ترجمه را برای بیش از ۱۳ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• صوتی

• عکس

• مکالمه

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

• ترجمه وب سایت

• ترجمه عبارات از پیش ساخته شده با نمونه مکالمات

10. BK Translate

قیمت: رایگان

BK Translate ترجمه را برای بیش از ۳۰ زبان دنیا ارائه می دهد.

در این برنامه، ترجمه برای موارد زیر ارائه می شود:

• متن

• صدا

• دست خط

سایر ویژگی های این برنامه عبارتند از:

این برنامه ترجمه به زبان فارسی نیز ارائه می دهد.

• کارکرد عالی برای کلمات و جملات

• تبلیغات ندارد

به یاد داشته باشید که اگر قصد ترجمه تخصصی متون را داشته باشید، بهتر است درباره دارالترجمه غرب تهران بیشتر تحقیق کنید.

چرا از خدمات دارالترجمه استفاده کنیم؟

چه زبان آموز باشید چه قصد سفر داشته باشید و چه آنکه بخواهید متون تخصصی برای دانشگاه یا واحد تجاری تان را ترجمه کنید، داشتن برنامه ترجمه در گوشی، منطقی و مفید به نظر می رسد. اما فراموش نکنید که برنامه های مترجم نمی توانند جای ترجمه انسانی را بگیرند و برای کار با این برنامه ها نیز، باید تا حدی زبان بدانید. پس اگر می خواهید متون تخصصی ترجمه کنید، بهتر است به جای استفاده از برنامه، آن را به یک دارالترجمه معتبر بسپارید.